feat: add `/artifact/cardano-database/epoch/{epoch}` route + support epoch expansion from `latest` in some routes#2734

Alenar merged 15 commits intomaininput-output-hk/mithril:mainfrom

djo/2704/cdb-by-epoch-routeinput-output-hk/mithril:djo/2704/cdb-by-epoch-routeCopy head branch name to clipboard