chore(web): minor UX improvements of "view asset owners" feature

[idubnori]

Description

Details: please look at the ScreenShots section below

• Move the button into the kebab menu
  • I think "view asset owners" feature is used less frequently compared to other buttons
  • also, display description text allows users to understand the function immidiatly.
• Persist the feature's enabled/disabled state in local storage
• Switch icons based on feature enabled/disabled

base PR: #21171

Fixes # (issue)

• N/A

How Has This Been Tested?

Unit Tests

• Persist the feature's enabled/disabled state in local storage

Manually Tests on Browser

• The enabled/disabled status of features is persisted and retained in local storage. (keep the default is disabled)
• Icons switch based on the enabled/disabled status of features.

Screenshots (if appropriate)

screen-recording-immich-14.mp4

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation if applicable
• I have no unrelated changes in the PR.
• I have confirmed that any new dependencies are strictly necessary.
• I have written tests for new code (if applicable)
• I have followed naming conventions/patterns in the surrounding code
• All code in src/services/ uses repositories implementations for database calls, filesystem operations, etc.
• All code in src/repositories/ is pretty basic/simple and does not have any immich specific logic (that belongs in src/services/)

Please describe to which degree, if any, an LLM was used in creating this pull request.

most of the implementation, with my review