fix(mobile): translation for title (#10324)

* fix(memory): translation for title

* chore: update memoery translation for dutch

* refactor(translation): avoid incompatibility with i18n website

* fix: lint errors

mobile/assets/i18n/en-US.json

@@ -295,6 +295,8 @@
   "memories_check_back_tomorrow": "Check back tomorrow for more memories",
   "memories_start_over": "Start Over",
   "memories_swipe_to_close": "Swipe up to close",
+  "memories_year_ago": "A year ago",
+  "memories_years_ago": "{} years ago",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Motion Photos",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",

mobile/assets/i18n/ja-JP.json

@@ -295,6 +295,8 @@
   "memories_check_back_tomorrow": "明日もう一度確認してください",
   "memories_start_over": "始める",
   "memories_swipe_to_close": "上にスワイプして閉じる",
+  "memories_year_ago": "過去1年間",
+  "memories_years_ago": "過去{}年間",
   "monthly_title_text_date_format": "yyyy年 MM月",
   "motion_photos_page_title": "モーションフォト",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "読み取り専用の項目の日付を変更できません",

mobile/assets/i18n/nl-NL.json

@@ -295,6 +295,8 @@
   "memories_check_back_tomorrow": "Kom morgen terug voor meer herinneringen",
   "memories_start_over": "Opnieuw beginnen",
   "memories_swipe_to_close": "Swipe omhoog om te sluiten",
+  "memories_year_ago": "1 jaar geleden",
+  "memories_years_ago": "{} jaar geleden",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Bewegende foto's",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Kan datum van alleen-lezen asset(s) niet wijzigen, overslaan",

mobile/assets/i18n/zh-CN.json

@@ -295,6 +295,8 @@
   "memories_check_back_tomorrow": "明天再看",
   "memories_start_over": "再看一次",
   "memories_swipe_to_close": "上划关闭",
+  "memories_year_ago": "1年前",
+  "memories_years_ago": "{}年前",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "动图",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "无法编辑只读项目的日期，跳过",

mobile/assets/i18n/zh-Hans.json

@@ -295,6 +295,8 @@
   "memories_check_back_tomorrow": "明天再看",
   "memories_start_over": "再看一次",
   "memories_swipe_to_close": "上划关闭",
+  "memories_year_ago": "1年前",
+  "memories_years_ago": "{}年前",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "动图",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "无法编辑只读项目的日期，跳过",

mobile/assets/i18n/zh-TW.json

@@ -295,6 +295,8 @@
   "memories_check_back_tomorrow": "Check back tomorrow for more memories",
   "memories_start_over": "Start Over",
   "memories_swipe_to_close": "Swipe up to close",
+  "memories_year_ago": "1年前",
+  "memories_years_ago": "{}年前",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Motion Photos",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",

mobile/lib/services/memory.service.dart

@@ -1,3 +1,4 @@
+import 'package:easy_localization/easy_localization.dart';
 import 'package:hooks_riverpod/hooks_riverpod.dart';
 import 'package:immich_mobile/entities/asset.entity.dart';
 import 'package:immich_mobile/models/memories/memory.model.dart';
@@ -8,8 +9,6 @@ import 'package:isar/isar.dart';
 import 'package:logging/logging.dart';
 import 'package:openapi/api.dart';
 
-import '../utils/string_helper.dart';
-
 final memoryServiceProvider = StateProvider<MemoryService>((ref) {
   return MemoryService(
     ref.watch(apiServiceProvider),
@@ -42,9 +41,12 @@ class MemoryService {
         final dbAssets =
             await _db.assets.getAllByRemoteId(assets.map((e) => e.id));
         if (dbAssets.isNotEmpty) {
+          final String title = yearsAgo <= 1
+              ? 'memories_year_ago'.tr()
+              : 'memories_years_ago'.tr(args: [yearsAgo.toString()]);
           memories.add(
             Memory(
-              title: '$yearsAgo year${s(yearsAgo)} ago',
+              title: title,
               assets: dbAssets,
             ),
           );