feat: config celery logging via Django

[jennifer-richards]

This disables Celery's own logging configuration in favor of using Django's config method. This works because Django and Celery both use Python's logging module, so we just add a celery logger to our settings.py and Celery automatically uses it.