fix: Link to reviews from search status column

[larseggert]

Fixes #3953.

Also frees up some space for the now slightly larger review badges by shortening the "timeout exceeded" warnings, which are maybe not all that important.

[codecov]

Codecov Report

Merging #3955 (5800b05) into main (cb996c5) will decrease coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3955      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.14%   88.14%   -0.01%     
==========================================
  Files         297      297              
  Lines       39273    39274       +1     
==========================================
- Hits        34618    34617       -1     
- Misses       4655     4657       +2     

Impacted Files	Coverage Δ
ietf/doc/templatetags/ballot_icon.py	84.72% <100.00%> (-0.70%)	⬇️
ietf/doc/templatetags/ietf_filters.py	85.25% <100.00%> (ø)
ietf/doc/utils_search.py	80.12% <100.00%> (+0.12%)	⬆️
ietf/utils/pipe.py	82.60% <0.00%> (-4.35%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 39525a1...5800b05. Read the comment docs.