style(navigation): update overflow styles#1371

adisreyaj merged 1 commit intomainhypertrace/hypertrace-ui:mainfrom

fix/nav-list-scrollhypertrace/hypertrace-ui:fix/nav-list-scrollCopy head branch name to clipboard