fix(sort): Only filter out nodes with positive offsets. (#8079)

Cherry-picked from #8077.

Negative offsets (e.g., offset: -4) can cause panics when sorting. This can happen when the query has the following characteristics:

1. The query is sorting on an indexed predicate
2. The results include nodes that also don't have the sorted predicate
3. A negative offset is used.

    panic: runtime error: slice bounds out of range [-4:]
    goroutine 1762633 [running]:
    github.com/dgraph-io/dgraph/worker.sortWithIndex(0x1fb12e0, 0xc00906a880, 0xc009068660, 0x0)
            /ext-go/1/src/github.com/dgraph-io/dgraph/worker/sort.go:330 +0x244d
    github.com/dgraph-io/dgraph/worker.processSort.func2(0x1fb12e0, 0xc00906a880, 0xc009068660, 0xc0090686c0)
            /ext-go/1/src/github.com/dgraph-io/dgraph/worker/sort.go:515 +0x3f
    created by github.com/dgraph-io/dgraph/worker.processSort
            /ext-go/1/src/github.com/dgraph-io/dgraph/worker/sort.go:514 +0x52a

worker/sort.go

@@ -327,7 +327,9 @@ BUCKETS:
 
 		// Apply the offset on null nodes, if the nodes with value were not enough.
 		if out[i].offset < len(nullNodes) {
-			nullNodes = nullNodes[out[i].offset:]
+			if out[i].offset >= 0 {
+				nullNodes = nullNodes[out[i].offset:]
+			}
 		} else {
 			nullNodes = nullNodes[:0]
 		}