🌡️ Have vLLM return processed (temperature scaled) log probs

[YonatanGideoni]

Fixes issue #4159 when vLLM is set to colocate mode. For server mode the user would have to pass --logprobs-mode processed_logprobs - should we add a message about this in the docs? A warning? What's best?

Bumps vLLM version to 0.10.2

Adds a test checking that the TIS ratio is reasonable for a lower temperature. Skipped by default as it requires vLLM

[qgallouedec]

Thanks for the fix—super helpful!
I removed the test since we generally prefer testing the public API and keeping tests independent of internal logic. I’m not sure how to meaningfully verify whether the logprobs are correct, so by default I’d rather leave that untested.

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.