feat: Add validation loss tracking, early stopping, and checkpoint cleanup#2633

NotNANtoN wants to merge 6 commits intohuggingface:mainhuggingface/lerobot:mainfrom

githubnemo:validation_lossgithubnemo/lerobot:validation_lossCopy head branch name to clipboard