Fixing all broken links in integrate_hardware document#1445

CarolinePascal merged 5 commits intohuggingface:mainhuggingface/lerobot:mainfrom

arulloomba1:fix_hardware_docarulloomba1/lerobot:fix_hardware_docCopy head branch name to clipboard