translated chinese comments

Gruntfile.js

@@ -92,13 +92,13 @@ module.exports = function(grunt) {
             date = new Date();
         }
         var map = {
-            "M": date.getMonth() + 1, //月份
-            "d": date.getDate(), //日
-            "h": date.getHours(), //小时
-            "m": date.getMinutes(), //分
-            "s": date.getSeconds(), //秒
-            "q": Math.floor((date.getMonth() + 3) / 3), //季度
-            "S": date.getMilliseconds() //毫秒
+            "M": date.getMonth() + 1, // Monat
+            "d": date.getDate(), // Tag
+            "h": date.getHours(), // Hour
+            "m": date.getMinutes(), // Minute
+            "s": date.getSeconds(), // Second
+            "q": Math.floor((date.getMonth() + 3) / 3), // Quarter
+            "S": date.getMilliseconds() // Millisecond
         };
         format = format.replace(/([yMdhmsqS])(\1)*/g, function(all, t){
             var v = map[t];

src/core.js

@@ -12,7 +12,7 @@ var HTMLHint = (function (undefined) {
 
     HTMLHint.rules = {};
 
-    //默认配置
+    // standard configuration
     HTMLHint.defaultRuleset = {
         'tagname-lowercase': true,
         'attr-lowercase': true,

src/htmlparser.js

@@ -49,19 +49,19 @@ var HTMLParser = (function(undefined){
 
             while((match = regTag.exec(html))){
                 matchIndex = match.index;
-                if(matchIndex > lastIndex){//保存前面的文本或者CDATA
+                if(matchIndex > lastIndex){// Save the previous text or CDATA
                     text = html.substring(lastIndex, matchIndex);
                     if(tagCDATA){
                         arrCDATA.push(text);
                     }
-                    else{//文本
+                    else{// text
                         saveBlock('text', text, lastIndex);
                     }
                 }
                 lastIndex = regTag.lastIndex;
 
                 if((tagName = match[1])){
-                    if(tagCDATA && tagName === tagCDATA){//结束标签前输出CDATA
+                    if(tagCDATA && tagName === tagCDATA){// Output CDATA before closing the label
                         text = arrCDATA.join('');
                         saveBlock('cdata', text, lastCDATAIndex, {
                             'tagName': tagCDATA,
@@ -72,7 +72,7 @@ var HTMLParser = (function(undefined){
                         arrCDATA = null;
                     }
                     if(!tagCDATA){
-                        //标签结束
+                        // End of label
                         saveBlock('tagend', match[0], matchIndex, {
                             'tagName': tagName
                         });
@@ -84,7 +84,7 @@ var HTMLParser = (function(undefined){
                     arrCDATA.push(match[0]);
                 }
                 else{
-                    if((tagName = match[4])){//标签开始
+                    if((tagName = match[4])){// Label start
                         arrAttrs = [];
                         var attrs = match[5],
                             attrMatch,
@@ -112,11 +112,11 @@ var HTMLParser = (function(undefined){
                                 lastCDATAIndex = lastIndex;
                             }
                         }
-                        else{//如果出现漏匹配，则把当前内容匹配为text
+                        else{// If a miss match occurs, the current content is matched to text
                             saveBlock('text', match[0], matchIndex);
                         }
                     }
-                    else if(match[2] || match[3]){//注释标签
+                    else if(match[2] || match[3]){// Comment tag
                         saveBlock('comment', match[0], matchIndex, {
                             'content': match[2] || match[3],
                             'long': match[2]?true:false
@@ -126,7 +126,7 @@ var HTMLParser = (function(undefined){
             }
 
             if(html.length > lastIndex){
-                //结尾文本
+                // End text
                 text = html.substring(lastIndex, html.length);
                 saveBlock('text', text, lastIndex);
             }
@@ -137,7 +137,7 @@ var HTMLParser = (function(undefined){
                 col: html.length - lastLineIndex + 1
             });
 
-            //存储区块
+            // Memory block
             function saveBlock(type, raw, pos, data){
                 var col = pos - lastLineIndex + 1;
                 if(data === undefined){

src/rules/tag-pair.js

@@ -21,7 +21,7 @@ HTMLHint.addRule({
         });
         parser.addListener('tagend', function(event){
             var tagName = event.tagName.toLowerCase();
-            //向上寻找匹配的开始标签
+            // Look up the matching start tag
             for(var pos = stack.length-1;pos >= 0; pos--){
                 if(stack[pos].tagName === tagName){
                     break;