Fix: Add proper spacing to simplified logs table headers

[Ansh5748]

Changes Made

• Enhanced table header styling with proper spacing and borders
• Added responsive design support for table headers
• Implemented sticky headers for better user experience
• Optimized CSS for clean header separation

Testing Done

• Verified header spacing and alignment
• Tested responsive behavior across different screen sizes
• Confirmed headers display correctly: ID | IP | Port | Version | Command | Type | Term | Matches | Status | Level | Message | Time
• Validated horizontal scrolling functionality

Screenshots

Technical Details

• Updated CSS properties for #logs-table th
• Added border separators between headers
• Implemented white-space: nowrap to prevent text wrapping
• Enhanced table container overflow handling

Closes #6

Let me know if you'd like me to make any adjustments to these changes.

[gtheodoridis]

Cannot really understand this change, please elaborate, a screenshot of before and after would be appreciated.

[Ansh5748]

after images already added in the pr message

before images

Changes

• Keep headers visible while scrolling
• Each header has clear spacing on both sides
• Headers don't run into each other
• Text is clearly readable
• Table remains responsive when window is resized

[Ansh5748]

// final updated header section