Fix: Change mute keybind to 'o' to avoid clash with modmail keybind

Fix: Change mute keybind to 'o' to avoid clash with modmail keybind #401