Add context to scripts run by templates

[balloob]

Description:

Scripts run by a template entity now use the context that called the service on the template entity.

Checklist:

• The code change is tested and works locally.
• Local tests pass with tox. Your PR cannot be merged unless tests pass

If the code does not interact with devices:

• Tests have been added to verify that the new code works.