Fix coordinator data mutation in YouTube diagnostics#170183

TomFilsell wants to merge 4 commits into

home-assistant:devhome-assistant/core:devfrom

TomFilsell:fix/youtube-diagnostics-mutationTomFilsell/core:fix/youtube-diagnostics-mutationCopy head branch name to clipboard