Merge pull request #246 from hl7ch/develop

replace all german expressions in terminologies with english expressions
hl7ch · Jun 21, 2023 · 0ffdb77 · 0ffdb77
2 parents 1df9895 + e405683
commit 0ffdb77
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 68 additions and 68 deletions.
diff --git a/form.js b/form.js
@@ -231,14 +231,14 @@ var fhirQ = {
               "valueCoding": {
                 "code": "urgent",
                 "system": "http://hl7.org/fhir/request-priority",
-                "display": "Die Anfrage sollte dringend bearbeitet werden - höhere Priorität als normal."
+                "display": "Urgent."
               }
             },
             {
               "valueCoding": {
                 "code": "asap",
                 "system": "http://hl7.org/fhir/request-priority",
-                "display": "Die Anfrage sollte so schnell wie möglich bearbeitet werden - höhere Priorität als dringend."
+                "display": "ASAP"
               }
             },
             {
@@ -368,22 +368,22 @@ var fhirQ = {
               "valueCoding": {
                 "code": "male",
                 "system": "http://hl7.org/fhir/administrative-gender",
-                "display": "Männlich"
+                "display": "Male"
               },
               "initialSelected": true
             },
             {
               "valueCoding": {
                 "code": "female",
                 "system": "http://hl7.org/fhir/administrative-gender",
-                "display": "Weiblich"
+                "display": "Female"
               }
             },
             {
               "valueCoding": {
                 "code": "other",
                 "system": "http://hl7.org/fhir/administrative-gender",
-                "display": "Anderes"
+                "display": "Other"
               }
             }
           ]

diff --git a/input/fsh/instances/LabOrder-form-catalog.fsh b/input/fsh/instances/LabOrder-form-catalog.fsh
@@ -120,8 +120,8 @@ Usage: #example
 * item[=].item[=].type = #choice
 * item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $request-priority#routine "Die Anfrage hat normale Priorität."
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Die Anfrage sollte dringend bearbeitet werden - höhere Priorität als normal."
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "Die Anfrage sollte so schnell wie möglich bearbeitet werden - höhere Priorität als dringend."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Urgent."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "ASAP"
 * item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#stat "Die Anfrage sollte sofort bearbeitet werden - höchstmögliche Priorität. Z.B. bei einem Notfall."
 * item[+].linkId = "receiver"
 * item[=].text = "Empfänger"
@@ -199,10 +199,10 @@ Usage: #example
 * item[=].item[+].linkId = "patient.gender"
 * item[=].item[=].text = "Geschlecht"
 * item[=].item[=].type = #choice
-* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Männlich"
+* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Male"
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Weiblich"
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Anderes"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Female"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Other"
 
 // patient.maritalStatus
 
@@ -849,7 +849,7 @@ CH LAB-Order verwendet vorgefüllte Formulare aus dem dem Labor Kompendium. Es k
 * item[=].item[=].item[+].linkId = "test-panel"
 * item[=].item[=].item[=].text = "Order for test panel"
 * item[=].item[=].item[=].type = #boolean
-* item[=].item[=].item[=].repeats = true
+* item[=].item[=].item[=].repeats = false
 
 * item[=].item[=].item[=].item[0].linkId = "lab-compendium.Schildknecht.panels"
 * item[=].item[=].item[=].item[=].text = "Testpanel Labor Schildknecht"
@@ -874,7 +874,7 @@ CH LAB-Order verwendet vorgefüllte Formulare aus dem dem Labor Kompendium. Es k
 * item[=].item[=].item[+].linkId = "single-test"
 * item[=].item[=].item[=].text = "Order for single test"
 * item[=].item[=].item[=].type = #boolean
-* item[=].item[=].item[=].repeats = true
+* item[=].item[=].item[=].repeats = false
 
 * item[=].item[=].item[=].item[0].linkId = "lab-compendium.Schildknecht.singletests"
 * item[=].item[=].item[=].item[=].text = "Einzeltest Labor Schildknecht"

diff --git a/input/fsh/instances/LabOrder-form.fsh b/input/fsh/instances/LabOrder-form.fsh
@@ -120,8 +120,8 @@ Usage: #example
 * item[=].item[=].type = #choice
 * item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $request-priority#routine "Die Anfrage hat normale Priorität."
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Die Anfrage sollte dringend bearbeitet werden - höhere Priorität als normal."
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "Die Anfrage sollte so schnell wie möglich bearbeitet werden - höhere Priorität als dringend."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Urgent."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "ASAP"
 * item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#stat "Die Anfrage sollte sofort bearbeitet werden - höchstmögliche Priorität. Z.B. bei einem Notfall."
 * item[+].linkId = "receiver"
 * item[=].text = "Empfänger"
@@ -199,10 +199,10 @@ Usage: #example
 * item[=].item[+].linkId = "patient.gender"
 * item[=].item[=].text = "Geschlecht"
 * item[=].item[=].type = #choice
-* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Männlich"
+* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Male"
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Weiblich"
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Anderes"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Female"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Other"
 
 // patient.maritalStatus
 

diff --git a/input/fsh/instances/casestudies/0-generic/0-generic-Form.fsh b/input/fsh/instances/casestudies/0-generic/0-generic-Form.fsh
@@ -339,8 +339,8 @@ Usage: #inline
 * item[=].item[=].type = #choice
 * item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = RequestPriority#routine "Die Anfrage hat normale Priorität."
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = RequestPriority#urgent "Die Anfrage sollte dringend bearbeitet werden - höhere Priorität als normal."
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = RequestPriority#asap "Die Anfrage sollte so schnell wie möglich bearbeitet werden - höhere Priorität als dringend."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = RequestPriority#urgent "Urgent."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = RequestPriority#asap "ASAP"
 * item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = RequestPriority#stat "Die Anfrage sollte sofort bearbeitet werden - höchstmögliche Priorität. Z.B. bei einem Notfall."
 * item[+].linkId = "receiver"
 * item[=].definition = "http://fhir.ch/ig/ch-orf/StructureDefinition/ch-orf-composition#Composition.extension:receiver"
@@ -442,10 +442,10 @@ Usage: #inline
 * item[=].item[=].definition = "http://fhir.ch/ig/ch-core/StructureDefinition/ch-core-patient#Patient.gender"
 * item[=].item[=].text = "Geschlecht"
 * item[=].item[=].type = #choice
-* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = http://fhir.ch/ig/ch-core/StructureDefinition/ch-core-patient#Patient.gender#male "Männlich"
+* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = http://fhir.ch/ig/ch-core/StructureDefinition/ch-core-patient#Patient.gender#male "Male"
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = http://fhir.ch/ig/ch-core/StructureDefinition/ch-core-patient#Patient.gender#female "Weiblich"
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = http://fhir.ch/ig/ch-core/StructureDefinition/ch-core-patient#Patient.gender#other "Anderes"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = http://fhir.ch/ig/ch-core/StructureDefinition/ch-core-patient#Patient.gender#female "Female"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = http://fhir.ch/ig/ch-core/StructureDefinition/ch-core-patient#Patient.gender#other "Other"
 * item[=].item[+].linkId = "patient.maritalStatus"
 * item[=].item[=].definition = "http://fhir.ch/ig/ch-core/StructureDefinition/ch-core-patient#Patient.maritalStatus"
 * item[=].item[=].text = "Zivilstand"

diff --git a/input/fsh/instances/casestudies/0-generic/0-generic-Questionnaire.fsh b/input/fsh/instances/casestudies/0-generic/0-generic-Questionnaire.fsh
@@ -167,8 +167,8 @@ Usage: #example
 * item[=].item[=].type = #choice
 * item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $request-priority#routine "Die Anfrage hat normale Priorität."
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Die Anfrage sollte dringend bearbeitet werden - höhere Priorität als normal."
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "Die Anfrage sollte so schnell wie möglich bearbeitet werden - höhere Priorität als dringend."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Urgent."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "ASAP"
 * item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#stat "Die Anfrage sollte sofort bearbeitet werden - höchstmögliche Priorität. Z.B. bei einem Notfall."
 
 // --- receiver item [1]
@@ -459,10 +459,10 @@ Usage: #example
 * item[=].item[=].definition = "http://fhir.ch/ig/ch-core/StructureDefinition/ch-core-patient#Patient.gender"
 * item[=].item[=].text = "Geschlecht"
 * item[=].item[=].type = #choice
-* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Männlich"
+* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Male"
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Weiblich"
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Anderes"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Female"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Other"
 * item[=].item[+].extension.url = "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-initialExpression"
 * item[=].item[=].extension.valueExpression.language = #text/fhirpath
 * item[=].item[=].extension.valueExpression.expression = "%patient.maritalStatus"

diff --git a/input/fsh/instances/casestudies/0-generic/0-generic-QuestionnaireResponse.fsh b/input/fsh/instances/casestudies/0-generic/0-generic-QuestionnaireResponse.fsh
@@ -361,8 +361,8 @@ Usage: #example
 // * item[=].item[=].type = #choice
 * item[=].item[=].answer.valueCoding = $administrative-gender#male
 // * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-// * item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Weiblich"
-// * item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Anderes"
+// * item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Female"
+// * item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Other"
 * item[=].item[+].extension.url = "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-initialExpression"
 * item[=].item[=].extension.valueExpression.language = #text/fhirpath
 * item[=].item[=].extension.valueExpression.expression = "%patient.maritalStatus"

diff --git a/input/fsh/instances/casestudies/1-tvt/1-tvt-Questionnaire.fsh b/input/fsh/instances/casestudies/1-tvt/1-tvt-Questionnaire.fsh
@@ -130,8 +130,8 @@ Usage: #example
 * item[=].item[=].type = #choice
 * item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $request-priority#routine "Die Anfrage hat normale Priorität."
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Die Anfrage sollte dringend bearbeitet werden - höhere Priorität als normal."
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "Die Anfrage sollte so schnell wie möglich bearbeitet werden - höhere Priorität als dringend."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Urgent."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "ASAP"
 * item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#stat "Die Anfrage sollte sofort bearbeitet werden - höchstmögliche Priorität. Z.B. bei einem Notfall."
 
 // --- receiver item[1] ----------
@@ -217,10 +217,10 @@ Usage: #example
 * item[=].item[+].linkId = "patient.gender"
 * item[=].item[=].text = "Geschlecht"
 * item[=].item[=].type = #choice
-* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Männlich"
+* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Male"
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Weiblich"
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Anderes"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Female"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Other"
 
 // patient.maritalStatus item[2][6]
 * item[=].item[+].linkId = "patient.maritalStatus"

diff --git a/input/fsh/instances/casestudies/2-pertussis/2-pertussis-Questionnaire.fsh b/input/fsh/instances/casestudies/2-pertussis/2-pertussis-Questionnaire.fsh
@@ -116,8 +116,8 @@ Usage: #example
 * item[=].item[=].type = #choice
 * item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $request-priority#routine "Die Anfrage hat normale Priorität."
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Die Anfrage sollte dringend bearbeitet werden - höhere Priorität als normal."
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "Die Anfrage sollte so schnell wie möglich bearbeitet werden - höhere Priorität als dringend."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Urgent."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "ASAP"
 * item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#stat "Die Anfrage sollte sofort bearbeitet werden - höchstmögliche Priorität. Z.B. bei einem Notfall."
 * item[+].linkId = "receiver"
 * item[=].text = "Empfänger"
@@ -195,10 +195,10 @@ Usage: #example
 * item[=].item[+].linkId = "patient.gender"
 * item[=].item[=].text = "Geschlecht"
 * item[=].item[=].type = #choice
-* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Männlich"
+* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Male"
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Weiblich"
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Anderes"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Female"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Other"
 
 // patient.maritalStatus
 

diff --git a/input/fsh/instances/casestudies/3-gyn/3-gyn-Questionnaire.fsh b/input/fsh/instances/casestudies/3-gyn/3-gyn-Questionnaire.fsh
@@ -116,8 +116,8 @@ Usage: #example
 * item[=].item[=].type = #choice
 * item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $request-priority#routine "Die Anfrage hat normale Priorität."
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Die Anfrage sollte dringend bearbeitet werden - höhere Priorität als normal."
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "Die Anfrage sollte so schnell wie möglich bearbeitet werden - höhere Priorität als dringend."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Urgent."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "ASAP"
 * item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#stat "Die Anfrage sollte sofort bearbeitet werden - höchstmögliche Priorität. Z.B. bei einem Notfall."
 * item[+].linkId = "receiver"
 * item[=].text = "Empfänger"
@@ -195,10 +195,10 @@ Usage: #example
 * item[=].item[+].linkId = "patient.gender"
 * item[=].item[=].text = "Geschlecht"
 * item[=].item[=].type = #choice
-* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Männlich"
+* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Male"
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Weiblich"
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Anderes"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Female"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Other"
 
 // patient.maritalStatus
 

diff --git a/input/fsh/instances/casestudies/4-sepsis/4-sepsis-Questionnaire.fsh b/input/fsh/instances/casestudies/4-sepsis/4-sepsis-Questionnaire.fsh
@@ -117,8 +117,8 @@ Usage: #example
 * item[=].item[=].type = #choice
 * item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $request-priority#routine "Die Anfrage hat normale Priorität."
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Die Anfrage sollte dringend bearbeitet werden - höhere Priorität als normal."
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "Die Anfrage sollte so schnell wie möglich bearbeitet werden - höhere Priorität als dringend."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Urgent."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "ASAP"
 * item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#stat "Die Anfrage sollte sofort bearbeitet werden - höchstmögliche Priorität. Z.B. bei einem Notfall."
 * item[+].linkId = "receiver"
 * item[=].text = "Empfänger"
@@ -196,10 +196,10 @@ Usage: #example
 * item[=].item[+].linkId = "patient.gender"
 * item[=].item[=].text = "Geschlecht"
 * item[=].item[=].type = #choice
-* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Männlich"
+* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Male"
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Weiblich"
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Anderes"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Female"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Other"
 
 // patient.maritalStatus
 

diff --git a/input/fsh/instances/casestudies/5-biol-monit/5-biol-monit-Questionnaire.fsh b/input/fsh/instances/casestudies/5-biol-monit/5-biol-monit-Questionnaire.fsh
@@ -119,8 +119,8 @@ Usage: #example
 * item[=].item[=].type = #choice
 * item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $request-priority#routine "Die Anfrage hat normale Priorität."
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Die Anfrage sollte dringend bearbeitet werden - höhere Priorität als normal."
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "Die Anfrage sollte so schnell wie möglich bearbeitet werden - höhere Priorität als dringend."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#urgent "Urgent."
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#asap "ASAP"
 * item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $request-priority#stat "Die Anfrage sollte sofort bearbeitet werden - höchstmögliche Priorität. Z.B. bei einem Notfall."
 * item[+].linkId = "receiver"
 * item[=].text = "Empfänger"
@@ -198,10 +198,10 @@ Usage: #example
 * item[=].item[+].linkId = "patient.gender"
 * item[=].item[=].text = "Geschlecht"
 * item[=].item[=].type = #choice
-* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Männlich"
+* item[=].item[=].answerOption[0].valueCoding = $administrative-gender#male "Male"
 * item[=].item[=].answerOption[=].initialSelected = true
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Weiblich"
-* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Anderes"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#female "Female"
+* item[=].item[=].answerOption[+].valueCoding = $administrative-gender#other "Other"
 
 // patient.maritalStatus