[Issue-109] feat: add support for +/-Infinity and NaN numbers

[hkang1]

Previously +/- Infinity values and NaN values were filtered out to prevent the chart from rendering properly. This update will detect +/- Infinity values and NaN values (independently) and add the appropriate axes to render them.

[netlify]

✅ Deploy Preview for bejewelled-lamington-f97ebd ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	ee83e69
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/bejewelled-lamington-f97ebd/deploys/64461a24b8d2fb0008b8d6ef
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-112--bejewelled-lamington-f97ebd.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[codecov]

Codecov Report

Merging #112 (ee83e69) into main (4226a86) will increase coverage by 0.89%.
The diff coverage is 98.60%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #112      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   98.10%   99.00%   +0.89%     
==========================================
  Files          17       17              
  Lines        1587     1716     +129     
  Branches      533      586      +53     
==========================================
+ Hits         1557     1699     +142     
+ Misses         30       17      -13     

Impacted Files	Coverage Δ
src/defaults.ts	100.00% <ø> (ø)
src/types.ts	100.00% <ø> (ø)
src/utils/tester.ts	100.00% <ø> (ø)
src/index.ts	98.14% <98.48%> (+1.93%)	⬆️
src/utils/canvas.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/utils/data.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/utils/interaction.ts	100.00% <100.00%> (ø)

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more