Translations update from Hosted Weblate

content/adventures/sl.yaml

@@ -65,11 +65,11 @@ adventures:
                 example_code_3: "```\n{print} Mystery milkshake\nflavors {is} strawberry, chocolate, vanilla\nhope {is} {ask} What flavor are you hoping for?\n_\nallergies {is} {ask} Are you allergic to any flavors?\n_\n{print} You get a flavors {at} {random} milkshake\n```\n"
     and_or_command:
         name: '{and} & {or}'
-        default_save_name: and or
-        description: introducing {and} & {or}
+        default_save_name: in ali
+        description: predstavljamo {and} & {or}
         levels:
             13:
-                story_text: "We are now going to learn `{and}` and `{or}`! If you want to check two statements, you don't have to use two `{if}`s but can use `{and}` and `{or}`.\n\nIf you use `{and}`, both statements, left and right of the `{and}` need to be true. We can also use `{or}`. Then only one statement needs to be correct."
+                story_text: "Zdaj se bomo naučili `{and}` in `{or}`! Če želite preveriti dva stavka, vam ni treba uporabiti dveh `{if}` ukazov, ampak lahko uporabite `{and}` in `{or}`.\n\nČe uporabljate ukaz `{and}`, morata biti obe trditvi, levo in desno od `{and}`, resnični. Uporabimo lahko tudi `{or}`. Potem mora biti le ena trditev pravilna."
                 example_code: "```\nname = {ask} 'what is your name?'\nage = {ask} 'what is your age?'\n{if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2\n    {print} 'You are the real Hedy!'\n```\n"
     ask_command:
         name: '{ask}'
@@ -84,28 +84,28 @@ adventures:
                 story_text_3: "#### Vaja\nPreizkusite ukaza `{ask}` in `{echo}`. Najprej izpolnite prazna mesta, da bo program deloval.\nNato postavite še dve vprašanji z ukazom `{ask}`, po vsakem ukazu `{ask}` pa dodajte še ukaz `{echo}` za izpis odgovora na zaslon.\n"
                 example_code_3: "```\n_ Kako ste?\n_\n```\n"
             2:
-                story_text: "## The ask command\nNow that we can use **variables** in our codes, we no longer need the `{echo}` command.\nWe can use variables to store the answers to our questions and this way we can use the answer to multiple questions in our codes.\nCheck it out:\n\nThis way your code is becoming interactive!\n"
-                example_code: "```\nname {is} {ask} What is your name?\n{print} Hello name\nage {is} {ask} How old are you?\n{print} name is age years old.\n```\n"
-                story_text_2: "### Exercise\nIn the previous tab you have practised with setting variables with the `{is}` command.\nYou have created at least 3 variables and used them with a print command.\nNow, instead of setting the variables we want you to make the variables interactive, like we did in our example.\n\nCopy your code from the previous tab and make the variables interactive by using `{ask}` commands.\n"
-                example_code_2: "```\nfavorite_animals {is} {ask} What is your favorite animal?\n{print} I like favorite_animals\n```\n"
+                story_text: "## Ukaz vprašaj\nZdaj, ko lahko uporabljamo **spremenljivke** v naših programih, ne potrebujemo več ukaza `{echo}`.\nSpremenljivke lahko uporabimo za shranjevanje odgovorov na vprašanja. Tako lahko uporabimo odgovor na več vprašanj v naših programih.\nPreverite:\n\nNa ta način vaša koda postaja interaktivna!\n"
+                example_code: "```\nime {is} {ask} Kako vam je ime?\n{print} Pozdravljeni ime\nstarost {is} {ask} Koliko ste stari?\n{print} ime je star-a starost let.\n```\n"
+                story_text_2: "### Vaja\nV prejšnjem zavihku ste vadili nastavljanje spremenljivk z ukazom `{is}`.\nUstvarili ste vsaj 3 spremenljivke in jih uporabili z ukazom za izpisovanje.\nZdaj, namesto da nastavite spremenljivke, želimo, da spremenljivke naredite interaktivne, kot smo mi storili v našem primeru.\n\nKopirajte svojo kodo iz prejšnjega zavihka in naredite spremenljivke interaktivne z uporabo ukazov `{ask}`.\n"
+                example_code_2: "```\npriljubljena_žival {is} {ask} Katera žival vam je najljubša?\n{print} Rad-a imam priljubljena_žival\n```\n"
             18:
-                story_text: The final change we will need to make to get Python code is changing `{ask}` into `{input}`.
-                example_code: "```\n{print}('My name is Hedy!')\nname = {input}('What is your name?')\n{print}('So your name is ', name)\n```\n"
+                story_text: Zadnja sprememba, ki jo bomo morali narediti, da dobimo kodo Python, je sprememba iz `{ask}` v `{input}`.
+                example_code: "```\n{print}('Moje ime je Hedy!')\nime = {input}('Kako je pa vam ime?')\n{print}('Torej vam je ime ', ime)\n```\n"
     blackjack:
         name: Blackjack
         default_save_name: Blackjack
-        description: Try to get as close to 21 as you can
+        description: Poskusite se čim bolj približati 21
         levels:
             17:
-                story_text: "Blackjack is a simple game of cards in which you have to get as close to 21 points as possible. You get two cards. Each card is worth their numeral value, and the face cards (Jack, Queen and King) are worth 10 points.\nThe Ace is worth either 1 or 11 points (you can choose). The dealer, your opponent, also gets two cards.\nIf you want, you can get another card, and its points will be added to your total. The dealer can also choose to take another card.\nBut be careful not to get more than 21 points, because if you do, you lose!\nThe player who gets closest to 21, without going over it, wins!\nHave fun!\n\n### Exercise\nThis code works fine, but it's awfully long and cumbersome. Can you shorten the code by using functions?\n"
+                story_text: "Blackjack je preprosta igra s kartami, pri kateri se morate čim bolj približati 21 točkam. Dobite dve karti. Vsaka karta je vredna toliko kot kaže njena številčna vrednost, karte  slikami (fant, kraljica in kralj) pa so vredne 10 točk.\nAs je vreden 1 ali 11 točk (lahko izberete). Delilec, vaš nasprotnik, prav tako dobi dve karti.\nČe želite, lahko dobite še eno kartico in njene točke bodo dodane vašemu skupnemu seštevku. Delilec se tudi lahko odloči za drugo karto.\nVendar pazite, da ne dobite več kot 21 točk, ker če jih dobite, izgubite!\nIgralec, ki se najbolj približa 21, ne da bi ga presegel, zmaga!\nZabavajte se!\n\n### Vaja\nTa koda deluje dobro, vendar je zelo dolga in okorna. Ali jo lahko skrajšate z uporabo funkcij?\n"
                 example_code: "```\n{print} 'BLACKJACK'\ncards = [2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 'Jack', 'Queen','King', 'Ace']\npoints = 0\ndealer_points = 0\ncard_1 = cards[{random}]\ncard_2 = cards[{random}]\ncard_3 = cards [{random}]\ndealer_card_1 = cards[{random}]\ndealer_card_2 = cards[{random}]\ndealer_card_3 = cards[{random}]\n# Points for card 1\n{if} card_1 == 'Jack' {or} card_1 == 'Queen' {or} card_1 == 'King':\n    points = points + 10\n{elif} card_1 == 'Ace':\n    points = points + 11\n{else}:\n    points = points + card_1\n# Points for card 2\n{if} card_2 == 'Jack' {or} card_2 == 'Queen' {or} card_2 == 'King':\n    points = points + 10\n{elif} card_2 == 'Ace':\n    points = points + 11\n{else}:\n    points = points + card_2\n# Points for dealer card 1\n{if} dealer_card_1 == 'Jack' {or} dealer_card_1 == 'Queen' {or} dealer_card_1 == 'King':\n    dealer_points = dealer_points + 10\n{elif} dealer_card_1 == 'Ace':\n    dealer_points = dealer_points + 11\n{else}:\n    dealer_points = dealer_points + dealer_card_1\n# Points for dealer card 2\n{if} dealer_card_2 == 'Jack' {or} dealer_card_2 == 'Queen' {or} dealer_card_2 == 'King':\n    dealer_points = dealer_points + 10\n{elif} dealer_card_2 == 'Ace':\n    dealer_points = dealer_points + 11\n{else}:\n    dealer_points = dealer_points + dealer_card_2\n# Two Aces\n{if} card_1 == 'Ace' {and} card_2 == 'Ace':\n    points = 12\n{if} dealer_card_1 == 'Ace' {and} dealer_card_2 == 'Ace':\n    dealer_points = 12\n# Scoreboard\n{print} 'You have a ' card_1 ' and a ' card_2 ' (' points ' points)'\n{print} 'The dealer has a ' dealer_card_1 ' and a ' dealer_card_2 ' (' dealer_points ' points)'\n# Extra card for the player\nhit = {ask} 'Do you want an extra card?'\n{if} hit == 'yes':\n    {if} card_3 == 'Jack' {or} card_3 == 'Queen' {or} card_3 == 'King':\n        points = points + 10\n    {elif} card_3 == 'Ace':\n        {if} points > 11:\n            points = points + 1\n        {else}:\n            points = points + 11\n    {else}:\n        points = points + card_3\n    {print} 'You get an extra ' card_3 ' (' points ' points)'\n{else}:\n    {print} 'No extra cards'\n# Winner\n{if} points > 21 {or} dealer_points > points {or} dealer_points == 21:\n    {print} 'You lose'\n{elif} dealer_points < 17:\n    {print} 'The dealer takes an extra card. It is a... ' dealer_card_3\n    {if} dealer_card_3 == 'Jack' {or} dealer_card_3 == 'Queen' {or} dealer_card_3 == 'King':\n        dealer_points = dealer_points + 10\n    {elif} dealer_card_3 == 'Ace':\n        {if} dealer_points < 11:\n            dealer_points = dealer_points + 11\n        {else}:\n            dealer_points = dealer_points + 1\n    {else}:\n        dealer_points = dealer_points + dealer_card_3\n    {print} 'The dealer has ' dealer_points ' points now'\n    {if} dealer_points < 21 {and} dealer_points > points:\n        {print} 'You lose'\n    {else}:\n        {print} 'You win'\n{elif} points > dealer_points {and} points < 21:\n    {print} 'You win!'\n```\n"
     calculator:
-        name: Calculator
-        default_save_name: Calculator
-        description: Create a calculator
+        name: Kalkulator
+        default_save_name: Kalkulator
+        description: Ustvarite kalkulator
         levels:
             6:
-                story_text: "Now that you can do maths, you can make a calculator yourself!\n"
+                story_text: "Zdaj, ko znate računati, lahko sami naredite kalkulator!\n"
                 example_code: "```\nnumber_1 = {ask} 'Fill in the first number:'\nnumber_2 = {ask} 'Fill in the second number:'\ncorrect_answer = number_1 * number_2\n{print} number_1 ' times ' number_2 ' is ' correct_answer\n```\n"
                 story_text_2: "### Exercise\nThe calculator above will calculate the answer for you, but you can also make a program to test your own maths skills, like this:\nFill in the blanks to make it complete!\n"
                 example_code_2: "```\ncorrect_answer = 11 * 27\nanswer = {ask} 'How much is 11 times 27?'\n{if} answer {is} _ {print} 'good job!'\n{else} {print} 'Wrong! It was ' _\n```\n"

translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
@@ -2216,9 +2217,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "اختيار المغامرات الذاتية"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "عرض"
 

translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2584,9 +2584,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 
@@ -2737,9 +2734,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "back_to_class"
 #~ msgstr "Go back to class"
 
-#~ msgid "back_to_teachers_page"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "Locked Language Feature"
 #~ msgstr "You are using {concept}! That is awesome, but {concept} is not unlocked yet! It will be unlocked in a later level."
 

translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2232,9 +2232,6 @@ msgstr "El teu programa"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2474,9 +2474,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n==3 ? 3 : n==6 ? 4 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n==3 ? 3 : n==6 ? "
+"4 : 0);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
@@ -2590,9 +2591,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/da/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2579,9 +2579,6 @@ msgstr "Your personal text..."
 msgid "your_program"
 msgstr "Your program"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2085,9 +2085,6 @@ msgstr "Dein Programm"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "Ansehen"
 

translations/el/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2307,9 +2307,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Επίλεξε τις δικές σου περιπέτειες"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "Προβολή"
 

translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2302,9 +2302,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "Vidi"
 

translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1992,9 +1992,6 @@ msgstr "Tu programa"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Selección de tus propias aventuras"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "Ver"
 

translations/et/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2528,9 +2528,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2571,9 +2571,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2589,9 +2589,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2108,9 +2108,6 @@ msgstr "Ton programme"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Sélectionner ses aventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "Voir"
 

translations/fy/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2471,9 +2471,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/he/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2519,9 +2519,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2336,9 +2336,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "खुद के adventures चुनें"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "नज़र डालें"
 

translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2472,9 +2472,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2074,9 +2074,6 @@ msgstr "Program Anda"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2489,9 +2489,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2555,9 +2555,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2272,9 +2272,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Velg egne eventyr"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "Se"
 

translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2004,9 +2004,6 @@ msgstr "Jouw programma"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Eigen avonturen selecteren"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "Bekijk"
 

translations/pa_PK/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2588,9 +2588,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
@@ -2099,9 +2100,6 @@ msgstr "Twój program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Wybierz własne przygody"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "Wyświetl"
 

translations/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2491,9 +2491,6 @@ msgstr "Your program"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
@@ -2574,9 +2575,6 @@ msgstr "Programul tău"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"
 

translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
@@ -2118,9 +2119,6 @@ msgstr "Ваша программа"
 #~ msgid "select_own_adventures"
 #~ msgstr "Select own adventures"
 
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "view"
 #~ msgstr "View"