Translations from Hosted Weblate (#5335)

This PR merges pending commits from the Weblate repository that are conflicting with changes on `main`, while resolving conflicts in favor of the Weblate side.

content/achievements/pt_PT.yaml

@@ -1,138 +1,138 @@
 achievements:
     adventure_is_worthwhile:
-        title: Adventure is Worthwhile
+        title: A aventura vale a pena
         text: Store a program from an adventure
     deadline_daredevil_I:
-        title: Deadline Daredevil I
+        title: Prazo Daredevil I
         text: Submit 1 Hedy program
     deadline_daredevil_II:
-        title: Deadline Daredevil II
+        title: Prazo Daredevil II
         text: Submit 3 Hedy programs
     deadline_daredevil_III:
-        title: Deadline Daredevil III
+        title: Prazo Daredevil III
         text: Submit 10 Hedy programs
     detention:
-        title: Detention!
+        title: Detenção!
         text: Remove a student from a class
     did_you_say_please:
-        title: Did you say please?
+        title: Disseste "por favor"?
         text: Create a program with the 'ask' command
     do_you_have_copy:
-        title: Do you have a copy?
+        title: Tem uma cópia?
         text: Delete a saved program
     double_check:
-        title: Double-check
+        title: Verificação dupla
         text: Get a duplicate program name warning
     end_of_semester:
-        title: End of Semester
+        title: Fim do semestre
         text: Delete a class
     epic_education:
-        title: Epic Education
+        title: Educação épica
         text: Join a class
     error_or_empty:
-        title: Error or empty?
+        title: Erro ou vazio?
         text: Create a program that has no output
     fresh_look:
-        title: Fresh Look
+        title: Novo visual
         text: Change your profile picture
     full_house:
-        title: Full House
+        title: Casa cheia
         text: Have a class with more than 20 students
     getting_started_I:
-        title: Getting Started I
+        title: Introdução I
         text: Run 1 Hedy program
     getting_started_II:
-        title: Getting Started II
+        title: Introdução II
         text: Run 10 Hedy programs
     getting_started_III:
-        title: Getting Started III
+        title: Introdução III
         text: Run 50 Hedy programs
     getting_started_IV:
-        title: Getting Started IV
+        title: Introdução IV
         text: Run 200 Hedy programs
     getting_started_V:
-        title: Getting Started V
+        title: Introdução V
         text: Run 500 Hedy programs
     go_live:
-        title: Let's Go Live
+        title: Vamos ao vivo
         text: Create a public profile
     hedy-ious:
-        title: Hedy-ious
+        title: Hedy-ante
         text: Print 10 times the same string without using a loop
     hedy_certificate:
-        title: Hedy Certificate of Completion
-        text: Hedy Certificate of Completion
+        title: Certificado de conclusão da Hedy
+        text: Certificado de conclusão da Hedy
     hedy_hacking:
         title: Hedy Hacking
         text: Create a timeout due to your program running too long
     hedy_honor:
-        title: Hedy Honor
+        title: Honra Hedy
         text: Run a program that prints the text 'Hedy'
     indiana_jones:
         title: Indiana Jones
         text: Search within the explore page
     lets_focus:
-        title: Let's Focus
+        title: Vamos concentrar-nos
         text: Turn on the programmers mode
     make_some_noise:
-        title: Make Some Noise
+        title: Fazer barulho
         text: Let your program be read aloud
     my_class_my_rules:
-        title: My Class, my Rules
+        title: A minha turma, as minhas regras
         text: Customize a class
     next_question:
         title: Next Question...
         text: Finish a Hedy quiz
     ninja_turtle:
-        title: Ninja Turtle
+        title: Tartaruga Ninja
         text: Create a program with the turtle
     on_second_thoughts:
-        title: On Second Thoughts
+        title: Pensando melhor
         text: Rename a class
     one_for_money:
         title: One for the Money, Two for the Show
-        text: Duplicate a class
+        text: Duplicar uma turma
     one_to_remember_I:
-        title: One to Remember I
+        title: Para recordar I
         text: Save 1 Hedy program
     one_to_remember_II:
-        title: One to Remember II
+        title: Para Recordar II
         text: Save 5 Hedy programs
     one_to_remember_III:
-        title: One to Remember III
+        title: Para Recordar III
         text: Save 10 Hedy programs
     one_to_remember_IV:
-        title: One to Remember IV
+        title: Para Recordar IV
         text: Save 25 Hedy programs
     one_to_remember_V:
-        title: One to Remember V
+        title: Para Recordar V
         text: Save 50 Hedy programs
     programming_panic:
-        title: Programming Panic
+        title: Pânico de programação
         text: Try to run a faulty program 3 times in a row
     programming_protagonist:
-        title: Programming Protagonist
+        title: Programação Protagonista
         text: Run a successful program after an error
     quiz_master:
-        title: Quiz Master
+        title: Mestre do Quiz
         text: Get the maximum score on a quiz
     ready_set_education:
-        title: Ready, Set, Education!
+        title: Pronto, Preparar, Educação!
         text: Create a class
     ring_the_bell:
-        title: Ring the Bell
+        title: Tocar a campainha
         text: Finish the teacher tutorial
     sharing_is_caring:
-        title: Sharing is Caring
+        title: Partilhar é cuidar
         text: Share a saved program
     talk-talk-talk:
-        title: Talk-talk-talk
+        title: Fala, fala, fala
         text: Create a program with a least 5 ask keywords
     trying_is_key:
-        title: Gotta Use Them All
+        title: Tenho de os utilizar todos
         text: Use all Hedy commands at least once
     watch_out:
-        title: Watch out!
+        title: Cuidado!
         text: Create a program that results in a (non-empty) warning
     well_begun_is_half_done:
         title: Caminho começado é meio caminho andado

content/adventures/sl.yaml

@@ -13,17 +13,17 @@ adventures:
                 example_code: "```\nname {is} {ask} What is the name of the main character?\n{print} name is now going to run in the woods\n{print} name is a bit scared\n{print} Suddenly she hears a crazy noise...\n{sleep}\n{print} name is afraid this is a haunted forest\n```"
                 story_text_2: "### Vaja\nZdaj je čas, da v svojo zgodbo, ki ste jo ustvarili v prejšnji stopnji, dodate spremenljivke.\nPojdite v \"Moji programi\", poiščite svojo zgodbo iz 1. stopnje in prekopirajte kodo. Kodo prilepite na vnosno okno v tej stopnji.\n\nTa koda ne bo delovala v tej stopnji, ker še niste uporabili spremenljivk.\nUkaze `{ask}` in `{echo}` v kodi spremenite v pravilno obliko, ki ste se je naučili v tej stopnji.\n\n**Dodatno** V kodo dodajte ukaz `{sleep}` in tako povečajte napetost v zgodbi.\n"
             3:
-                story_text: "In level 3 you can make your story more fun. You can use randomness for any monster, animal or other obstacle, like this:\n"
-                example_code: "```\nanimals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇\n{print} They now hear the sound of an animals {at} {random}\n```\n"
+                story_text: "V tretji stopnji lahko zgodbo naredite bolj zabavno. Pri vsaki pošasti, živali ali drugi oviri lahko uporabite naključja, kot je ta:\n"
+                example_code: "```\nživali {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇\n{print} Sedaj slišijo zvok živali {at} {random}\n```\n"
                 story_text_2: "Ukaz`{add}` je lahko priročen za vašo zgodbo.\n"
                 example_code_2: "```\n{print} They hear a sound\nanimals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉\nanimal {is} {ask} What do you think it is?\n{add} animal {to_list} animals\n{print} it was an animals {at} {random}\n```\n"
                 story_text_3: "To je primer ukaza `{remove}` v vaši zgodbi\n\n### Vaja\nSvojo zgodbo iz prejšnjih stopenj kopirajte v to stopnjo.\nNa tej stopni ste se naučili 3 nove ukaze: `{at} {random}`, `{add} {to_list}` in `{remove} {from}`.\nDodajte nove vrstice kode v svojo zgodbo tako, da bodo vsi novi ukazi vsaj enkrat uporabljeni v vaši zgodbi.\n"
                 example_code_3: "```\n{print} His backpack got way too heavy.\n{print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick.\nbag {is} water, flashlight, brick\ndump {is} {ask} Which item should he dump?\n{remove} dump {from} bag\n```\n"
             4:
-                story_text: "### Exercise\nCopy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.\nThe blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?\n\n### Exercise 2\nGo back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.\nMind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.\n"
-                example_code: "```\nname {is} {ask} _ What is your name? _\n{print}  _ The main character is called _ name\n_\n_\n{print} name  _ is now going to walk in the woods _\n{print} name _ is a bit scared _\nanimals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇\n{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}\n{print} name _ is afraid this is a haunted forest _\n```\n"
+                story_text: "### Vaja\nKopirajte kodo primera in jo dokončajte tako, da dodate narekovaje na prazna mesta v vrsticah 1 in 2.\nPraznih mest v vrsticah 3 in 4 ne smete nadomestiti z narekovaji, temveč z ukazoma `{sleep}` in `{clear}`. Vam bo uspelo?\n\n### Vaja 2\nVrnite se na prejšnjo stopnjo in kopirajte kodo svoje zgodbe. Poskrbite, da bo program deloval na tej stopnji tako, da na prava mesta dodate narekovaje.\nPozor: Spremenljivke v vaši zgodbi morajo biti zunaj narekovajev. Tako kot v drugi vrstici kode iz primera. V tej vrstici je ime spremenljivke postavljeno zunaj narekovajev.\n"
+                example_code: "```\nime {is} {ask} _ Kako vam je ime? _\n{print}  _ Glavnemu junaku je ime _ name\n_\n_\n{print} ime  _ se bo sedaj sprehodil-a po gozdu _\n{print} name _ je nekoliko preplašen-a _\nživali {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇\n{print} _ Sliši zvok _ živali {at} {random}\n{print} ime _ se boji tega zakletega gozda _\n```\n"
             5:
-                story_text: "In this level you can program different endings, which will make your story even more fun.\nIn the example code you can see how to make 2 different endings.\n\n### Exercise 1\nWrite a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing.\nNo inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island.\n\nNow give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code.\nProgram both the endings.\n\n### Exercise 2\nCopy the story you've created in your own story adventure in the previous levels.\nFind a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story.\nThis can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.\n"
+                story_text: "Na tej stopnji lahko programirate različne konce, s katerimi bo vaša zgodba še bolj zabavna.\nV primeru si lahko ogledate, kako ustvariti 2 različna konca.\n\n#### Vaja 1\nNapišite novo kratko zgodbo z vsaj 6 vrsticami kode o temi, ki jo izberete sami.\nNimate navdiha? Izberite eno od teh tem: superjunak, dolgočasen šolski dan, samotni otok.\n\nSedaj dajte igralcem možnost, da izberejo srečen ali nesrečen konec, tako kot je prikazano v primeru.\nSprogramirajte oba konca.\n\n#### Vaja 2\nKopirajte zgodbo, ki ste jo ustvarili v svoji dogodivščini v prejšnjih stopnjah.\nPoiščite način, kako zgodbi dodati vsaj dva ukaza `{if}` in `{else}`.\nTo je lahko s srečnim ali slabim koncem, lahko pa poskusite najti tudi druge načine za vključitev ukazov.\n"
                 example_code: "```\nname {is} {ask} 'Who is walking in the forest?'\n{print} name ' walks through the forest'\n{print} name ' encounters a monster'\nend {is} {ask} 'Would you like a good or a bad ending?'\n{if} end {is} good {print} name ' takes the sword and the monster quickly runs away'\n{else} {print} 'The monster eats ' name\n```\n"
             7:
                 story_text: "V zgodbi nekdo večkrat ponovi iste besede. Na primer, ko nekdo kliče na pomoč ali poje pesem.\nTakšna ponavljanja lahko vključite v svojo zgodbo, na tej stopnji z `{repeat}`.\n\n### Vaja\nV svojo zgodbo dodajte ponavljanje. Vrnite se v svoje shranjene programe, izberite program zgodbe s prejšnje stopnje,\npoiščite vrstico, ki vsebuje `{print}`, in jo ponovite!\n"
@@ -47,21 +47,21 @@ adventures:
                 story_text: "Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game == 'on'` so you can play until the game is over.\nOr you can use `{while} sword == 'lost'` so the player can't continue the game until they have found something.\n\n### Exercise\nThe example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now **think of your own scenario** in which the player has to find something before they can continue.\n"
                 example_code: "```\nkeys = 'lost'\n{print} 'You are standing in your garden and you have lost your keys.'\n{print} 'Where do you want to look for them?'\n{print} 'You can choose: tree, flowerbed, rock, postbox'\n{while} keys == 'lost'\n    location = {ask} 'Where do you want to look?'\n    {if} location == 'flowerbed'\n        {print} 'Here they are!'\n        keys = 'found'\n    {else}\n        {print} 'Nope they are not at the ' location\n{print} 'Now you can enter the house!'\n```\n"
             18:
-                story_text: "We are going to print another story, but now we have to use brackets with `{print}`.\n\n### Exercise 1\nCreate a story of at least 5 sentences. You don't have to use 'name' just yet.\n"
+                story_text: "Natisnili bomo še eno zgodbo, vendar moramo zdaj uporabiti oklepaje z `{print}`.\n\n### Vaja 1\nUstvarite zgodbo z vsaj petimi stavki. Zaenkrat vam še ni treba uporabiti spremenljivke 'ime'.\n"
                 example_code: "```\n{print}('Dobrodošel v to zgodbo!')\n```\n"
-                story_text_2: "### Exercise 2\nWe have already prepared an `{input}` for you. First, use the `name` variable in your story.\nThen add a second `{ask}` and use that variable as well.\nTip: Remember the commas in a `{print}` between text and variables!\n"
+                story_text_2: "### Vaja 2\nZa vas smo že pripravili `{input}`. Najprej v svoji zgodbi uporabite spremenljivko `name`.\nNato dodajte `{ask}` še enkrat in rezultat  prav tako shranite v spremenljivko.\nNasvet: Ne pozabite na vejice med besedilom in spremenljivkami pri ukazu `{print}`!\n"
                 example_code_2: "```\nime= {input}(\"Kako vam je ime?\")\n{print}('Dobrodošli v to zgodbo!')\n```\n"
     add_remove_command:
         name: '{add} {to_list} & {remove} {from}'
-        default_save_name: add_remove_command
-        description: introducing {add} {to_list} and {remove} {from}
+        default_save_name: ukaz_dodaj_odstrani
+        description: predstavitev {add} {to_list} in {remove} {from}
         levels:
             3:
-                story_text: "## Add to\nYou can add items to the list with the `{add} {to_list}` command. To add an item to a list you can simply type: `{add} penguin {to_list} animals` or you can use the `{ask}` command like in the example code.\n"
-                example_code: "```\nanimals {is} dog, cat, kangaroo\nlike {is} {ask} What is your favorite animal?\n{add} like {to_list} animals\n{print} I choose animals {at} {random}\n```\n"
-                story_text_2: "## Remove from\nIf you can add items to a list, of course you can also take them off. This is done with the `{remove} {from}` command.\n"
-                example_code_2: "```\nanimals {is} dog, cat, kangaroo\ndislike {is} {ask} What animal do you not like?\n{remove} dislike {from} animals\n{print} I choose animals {at} {random}\n```\n"
-                story_text_3: "### Exercise\nTry out the new commands in this virtual restaurant. Add the flavor the player is hoping for to the list and remove the flavors they are allergic to.\n"
+                story_text: "## Dodaj v\nNa seznam lahko dodajate elemente z ukazom `{add} {to_list}`. Če želite dodati objekt na seznam, lahko preprosto vnesete: `{add} penguin {to_list} animals` ali pa lahko uporabite ukaz `{ask}`, kot je prikazano v primeru.\n"
+                example_code: "```\nživali {is} pes, mačka, kenguru\nnajljubša {is} {ask} Katero žival imate najraje?\n{add} najljubša {to_list} živali\n{print} Jaz izberem živali {at} {random}\n```\n"
+                story_text_2: "## Odstrani iz\nČe lahko objekte dodajate na seznam, jih lahko seveda tudi odstranite. To storite z ukazom `{remove} {from}`.\n"
+                example_code_2: "```\nživali {is} pes, mačka, kenguru\nnajman_ljuba {is} {ask} Katere živali ne marate najbolj?\n{remove} najman_ljuba {from} živali\n{print} Jaz izberem živali {at} {random}\n```\n"
+                story_text_3: "#### Vaja\nPreizkusite nove ukaze v tej virtualni restavraciji. Na seznam dodajte okus, katerega ima obiskovalec rad, in odstranite okuse, na katere je alergičen.\n"
                 example_code_3: "```\n{print} Mystery milkshake\nflavors {is} strawberry, chocolate, vanilla\nhope {is} {ask} What flavor are you hoping for?\n_\nallergies {is} {ask} Are you allergic to any flavors?\n_\n{print} You get a flavors {at} {random} milkshake\n```\n"
     and_or_command:
         name: '{and} & {or}'