Improve documentation regarding properties

[srknzl]

It would be better to have a separate section about client system properties like the Java client does.
https://docs.hazelcast.com/imdg/4.2/clients/java.html#client-system-properties

We will check which properties the Node.js client has and then copy the their documentation from Java docs. Also default values might be different, need to check that as well.