Make waitStream update connection flow control window.#75

lucasdicioccio merged 3 commits intohaskell-grpc-native:masterhaskell-grpc-native/http2-client:masterfrom

Concordium:conn-window-updateConcordium/http2-client:conn-window-updateCopy head branch name to clipboard