Backport of [NET-5916] Fix locality-aware routing config and tests (CE) to release/1.17.0#19487

hashi-derek merged 2 commits intorelease/1.17.0hashicorp/consul:release/1.17.0from

backport/derekm/NET-5916/vm-locality/release-1.17.0hashicorp/consul:backport/derekm/NET-5916/vm-locality/release-1.17.0Copy head branch name to clipboard