[1.17.0 backport] [NET-6305] xds: Ensure v2 route match and protocol are populated for gRPC#19367

zalimeni merged 5 commits intorelease/1.17.0hashicorp/consul:release/1.17.0from

backport/zalimeni/fix-grpc-route/1.17.0-manualhashicorp/consul:backport/zalimeni/fix-grpc-route/1.17.0-manualCopy head branch name to clipboard