[1.17.0 manual backport] mesh: ensure route configs are named uniquely per port #19325

zalimeni merged 1 commit intorelease/1.17.0hashicorp/consul:release/1.17.0from

ishustava/fix-route-configs-backporthashicorp/consul:ishustava/fix-route-configs-backportCopy head branch name to clipboard