Backport of mesh: provide missing domain to route configurations in ProxyStateTemplate into release/1.17.x#19302

hc-github-team-consul-core merged 2 commits intorelease/1.17.xhashicorp/consul:release/1.17.xfrom

backport/nd/mz/l7-fixes/heartily-beloved-woodcockhashicorp/consul:backport/nd/mz/l7-fixes/heartily-beloved-woodcockCopy head branch name to clipboard