Backport of [NET-4122] Doc guidance for federation with externalServers into release/1.14.x#18231

hc-github-team-consul-core merged 1 commit intorelease/1.14.xhashicorp/consul:release/1.14.xfrom

backport/zalimeni/net-4122-externalservers-wanfed-k8sauthmethodhost-guidance/personally-evolving-fawnhashicorp/consul:backport/zalimeni/net-4122-externalservers-wanfed-k8sauthmethodhost-guidance/personally-evolving-fawnCopy head branch name to clipboard