Backport of api-gateway: add operation cannot be fulfilled error to common errors into release/1.16.x#17882

hc-github-team-consul-core merged 3 commits intorelease/1.16.xhashicorp/consul:release/1.16.xfrom

backport/NET-4676-Add-error-message-to-common-errors/ideally-superb-moosehashicorp/consul:backport/NET-4676-Add-error-message-to-common-errors/ideally-superb-mooseCopy head branch name to clipboard