Backport of CI: do not upload test metrics to datadog on forks into release/1.13.x#17449

jmurret merged 2 commits intorelease/1.13.xhashicorp/consul:release/1.13.xfrom

backport/jm/NET-4178/mostly-internal-emuhashicorp/consul:backport/jm/NET-4178/mostly-internal-emuCopy head branch name to clipboard