Revert "ci: remove test splitting for compatibility tests"#17262

jmurret merged 1 commit intomainhashicorp/consul:mainfrom

revert-17166-jm/remove-compat-test-splittinghashicorp/consul:revert-17166-jm/remove-compat-test-splittingCopy head branch name to clipboard