Backport of ci: Add success jobs. make go-test-enterprise conditional. build-distros and go-tests trigger on push to main and release branches into release/1.14.x#16910