Updating GitHub action versions to the latest TSCCR approved version#3979

DanStough merged 2 commits intomainhashicorp/consul-k8s:mainfrom

nicoleta-node16hashicorp/consul-k8s:nicoleta-node16Copy head branch name to clipboard