Backport of docs - Update connectInject.logLevel docs into release/1.2.x#2886

hc-github-team-consul-core merged 3 commits intorelease/1.2.xhashicorp/consul-k8s:release/1.2.xfrom

backport/dyu/docs-connectInject-logs/genuinely-ace-honeybeehashicorp/consul-k8s:backport/dyu/docs-connectInject-logs/genuinely-ace-honeybeeCopy head branch name to clipboard