Tests: Fix/improve tests with Restricted PSA enforcement#2780

missylbytes merged 2 commits intomainhashicorp/consul-k8s:mainfrom

pglass/fix-kind-psa-use-app-namespacehashicorp/consul-k8s:pglass/fix-kind-psa-use-app-namespaceCopy head branch name to clipboard