Backport of Add global.extraLabels values.yaml setting into release/0.49.x

[hc-github-team-consul-ecosystem]

Backport

This PR is auto-generated from #1771 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/0.49.x.

WARNING automatic cherry-pick of commits failed. Commits will require human attention.

merge conflict error: POST https://api.github.com/repos/hashicorp/consul-k8s/merges: 409 Merge conflict []

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Currently, there isn't a way to add a set of labels to every pod (see #759 for example). This PR adds a global values.yaml setting that lets you specify labels to apply to every pod/deployment/daemonset/statefulset/job created by the helm chart. This is in addition to the existing extraLabels config for things like clients and servers.

Changes proposed in this PR:

• Add in global.extraLabels values.yaml setting
• Use that setting to apply extra labels to all pods/deployments/daemonsets/statefulsets/jobs created by the consul-k8s helm chart
• bats tests, I guess

How I've tested this PR:

Added bats tests to cover testing extra labels for all applicable resources

How I expect reviewers to test this PR:

Run the tests, maybe deploy the helm chart locally just to make sure it works

Checklist:

• Tests added
• CHANGELOG entry added

  HashiCorp engineers only, community PRs should not add a changelog entry.
  Entries should use present tense (e.g. Add support for...)

---

Overview of commits

• be8d1dd - 3a2fcb5 - a7019a0

[hashicorp-cla]

Thank you for your submission! We require that all contributors sign our Contributor License Agreement ("CLA") before we can accept the contribution. Read and sign the agreement

Learn more about why HashiCorp requires a CLA and what the CLA includes

---

temp seems not to be a GitHub user.
You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you already have a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.

_{Have you signed the CLA already but the status is still pending? Recheck it.}

[thisisnotashwin]

backported manually #1778