backport of peering: update exported services CRD and bump api module (#1596)#1705

jmurret merged 1 commit intorelease/0.49.xhashicorp/consul-k8s:release/0.49.xfrom

jm/peer-to-peername-cherrypickhashicorp/consul-k8s:jm/peer-to-peername-cherrypickCopy head branch name to clipboard