[codex] sync v0.0.27 retained features

.env.example

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Optional: T3 Cloud source builds
-# Leave these unset to disable optional T3 Cloud features in local source builds.
+# Optional: T3 Connect source builds
+# Leave these unset to disable optional T3 Connect features in local source builds.
 # Release builds inject their public values at build time. Do not add server-side
 # secrets to this file.
 
@@ -10,3 +10,8 @@
 
 # Get this from your relay deployment. `infra/relay` deploys update it automatically.
 # T3CODE_RELAY_URL=https://relay.example.com
+
+# Public, ingest-only mobile OpenTelemetry configuration.
+# T3CODE_MOBILE_OTLP_TRACES_URL=https://api.axiom.co/v1/traces
+# T3CODE_MOBILE_OTLP_TRACES_DATASET=t3-code-mobile-traces-dev
+# T3CODE_MOBILE_OTLP_TRACES_TOKEN=xaat-...

.github/workflows/deploy-relay.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Deploy T3 Cloud relay
+name: Deploy T3 Connect relay
 
 on:
   push:

.github/workflows/release.yml

@@ -167,7 +167,7 @@ jobs:
             --github-output
 
   relay_public_config:
-    name: Resolve T3 Cloud public config
+    name: Resolve T3 Connect public config
     needs: preflight
     if: ${{ !failure() && !cancelled() && needs.preflight.result == 'success' }}
     runs-on: blacksmith-8vcpu-ubuntu-2404