fix: update helm chart rook-ceph-cluster to v1.9.4

[bloopy-boi]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
rook-ceph-cluster	patch	v1.9.3 -> v1.9.4

---

Release Notes

rook/rook

v1.9.4

Compare Source

Improvements

Rook v1.9.4 is a patch release limited in scope and focusing on feature additions and bug fixes to the Ceph operator.

• build: Update examples and base operator image to use ceph v16.2.9 (#​10275, @​parth-gr)
• test: Add canary integration test for osd with metadata device (#​10286, @​satoru-takeuchi)
• csi: Update CephFS OSD caps for external clusters (#​10325, @​parth-gr)
• docs: New doc framework with mkdocs and related build changes (#​10321, @​galexrt @​travisn)
• docs: Add ceph telemetry design doc (#​10254, @​BlaineEXE)
• osd: Remove broken argument for upgraded lvm-based OSDs on PVCs (#​10298, @​leseb)
• operator: Rename telemetry rook-version to rook/version (#​10279, @​BlaineEXE)
• helm: Only copy relevant monitoring settings (#​10274, @​travisn)
• rgw: Validate RGW endpoint IP for external clusters (#​10006, @​parth-gr)

---

Configuration

📅 Schedule: At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, click this checkbox.

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[bloopy-boi]

Path: cluster/core/rook-ceph/cluster/helm-release.yaml
Version: v1.9.3 -> v1.9.4

@@ -588,9 +588,7 @@
 name: default
 spec:
 monitoring:
- createPrometheusRules: true
 enabled: true
- rulesNamespaceOverride: null
 cephVersion:
 allowUnsupported: false
 image: quay.io/ceph/ceph:v17.2.0