fix: update helm chart redis to 16.9.6

[bloopy-boi]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
redis	patch	16.9.5 -> 16.9.6

---

Configuration

📅 Schedule: At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, click this checkbox.

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[bloopy-boi]

Path: cluster/apps/database/redis/helm-release.yaml
Version: 16.9.5 -> 16.9.6

@@ -288,10 +288,10 @@
 app.kubernetes.io/managed-by: Helm
 app.kubernetes.io/component: master
 annotations:
- checksum/configmap: 9700bb6da264ee7b46919364f7e70ea9caba1bb2943459c718937635fd0689b5
- checksum/health: 0dc91968d1ba85d73fef7cc3b65918f23a4542d6ea7bbcda68b85b38b036ce67
- checksum/scripts: 80b96b8cec38ea2743851ec1fdaf6fcb4846930f025248071d7c9be9daead0f7
- checksum/secret: f8b91481bd9340acdc7c83f36b90df95e473b3543327d26fdf5a9754a0842ba9
+ checksum/configmap: 564f63e9cbbbc995e9782edc6168f11ac8d7ea59331a417c7c945c9b8f922f6b
+ checksum/health: a3c58187ad5d12436c55084439a4fc4f4691fc21c22a216279c5ac9dda9319a8
+ checksum/scripts: a11b797b0668a0a77b86a0cb8f1f5e895d2ee64289fa00e7b7585d847fdc5bb3
+ checksum/secret: bb601c47ec5b8d52e30a3471060b5bb49ce57f3d57cd967456fde6ee347598eb
 prometheus.io/port: "9121"
 prometheus.io/scrape: "true"
 spec:
@@ -316,7 +316,7 @@
 terminationGracePeriodSeconds: 30
 containers:
 - name: redis
- image: docker.io/bitnami/redis:6.2.7-debian-10-r0
+ image: docker.io/bitnami/redis:6.2.7-debian-10-r19
 imagePullPolicy: "IfNotPresent"
 securityContext:
 runAsUser: 1001
@@ -385,7 +385,7 @@
 - name: tmp
 mountPath: /tmp
 - name: metrics
- image: docker.io/bitnami/redis-exporter:1.37.0-debian-10-r39
+ image: docker.io/bitnami/redis-exporter:1.37.0-debian-10-r59
 imagePullPolicy: "IfNotPresent"
 securityContext:
 runAsUser: 1001