Factor reference_derived_use_lines' per-candidate decision into a typed disposition (survived / registry-absent / export-proof-failed) and expose the census: the emitter already computes the value-position unlisted-use population every Rust emit and consumes it to silently synthesize the missing use - #9478