Floor-gate testgen generated output (testgen-oracle §4.1): discover+run src/v2/compiler/generated/* via single-representation test fns - #5434