Fixes #4859. Render to /dev/tty when stdout is redirected#5208

tig merged 4 commits intodevelopgui-cs/Terminal.Gui:developfrom

copilot/fix-render-to-dev-tty-issuegui-cs/Terminal.Gui:copilot/fix-render-to-dev-tty-issueCopy head branch name to clipboard