Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #1059 from guardianproject/new_langs
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Updated Language Support for Wayuu, Gambiano & Páez and added Nahuatl
  • Loading branch information
@bitmold
bitmold authored Jan 23, 2024
2 parents ba8f693 + 7fd3840 commit 12e3dd8
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 1,228 additions and 310 deletions.
507 changes: 260 additions & 247 deletions app/src/main/res/values-guc/strings.xml
View file

Large diffs are not rendered by default.

265 changes: 265 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-gum/strings.xml
View file

Large diffs are not rendered by default.

264 changes: 264 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-nah/strings.xml
View file

Large diffs are not rendered by default.

263 changes: 263 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-pbb/strings.xml
View file

Large diffs are not rendered by default.

3 changes: 3 additions & 0 deletions appcore/src/main/java/org/torproject/android/core/Languages.kt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,6 +48,7 @@ class Languages private constructor(activity: Activity) {
Locale("gu"),
Locale("guc"),
Locale("gum"),
Locale("nah"),
Locale("hi"),
Locale("hr"), Locale("hu"), Locale("hy","AM"),
Locale("ia"),
Expand Down Expand Up @@ -181,6 +182,8 @@ class Languages private constructor(activity: Activity) {
}
else if (locale.language.equals("guc")) {
tmpMap["guc"] = "Wayuu"
} else if (locale.language.equals("nah")) {
tmpMap["nah"] = "Nahuatl"
}
else {
tmpMap[locale.toString()] = locale.getDisplayLanguage(locale) + " " + locale.getDisplayCountry(locale)
Expand Down
63 changes: 42 additions & 21 deletions orbotservice/src/main/res/values-guc/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,24 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Orbot</string>
<string name="app_description">Orbot es una aplicación libre de proxy (interpuesto) que faculta a otras aplicaciones para usar Internet de forma más segura. Orbot utiliza Tor para cifrar su tráfico de Internet, y luego lo oculta rebotándolo a través de una serie de computadoras por todo el mundo. Tor es software libre y una red abierta que le ayuda a defenderse contra una forma de vigilancia de red conocida como análisis de tráfico que amenaza la libertad y la privacidad personales, las actividades y relaciones comerciales confidenciales, y la seguridad de estado.</string>
<string name="status_starting_up">Orbot está iniciandose...</string>
<string name="status_activated">Conectado a la red Tor</string>
<string name="status_disabled">Orbot está desactivado</string>
<string name="status_shutting_down">TorService se está cerrando</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<!--New Wizard Strings-->
<!--Title Screen-->
<!--Warning screen-->
<!--Permissions screen-->
<!--TipsAndTricks screen-->
<!--Transparent Proxy screen-->
<string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso de Tor: </string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Sus \'Reglas de direcciones accesibles\' han producido una excepción!</string>
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡La configuración de su repetidor ha producido una excepción!</string>
<string name="found_existing_tor_process">Se encontró un proceso de Tor ya existente...</string>
<string name="unable_to_start_tor">No fue posible iniciar Tor: </string>
<string name="newnym">¡Ha cambiado a una nueva identidad de Tor!</string>
<string name="updating_settings_in_tor_service">actualizando la configuración en el servicio Tor</string>
<string name="app_name">orbot</string>
<string name="orbot_vpn">0rbot VNP</string>
<string name="app_description">Orbot shia wane a\'yataaya maliasat, akaalinjia tü wane a\'yataayaakalüirua süpüla anainjatüin shia\'yataaya. Orbot a\'yataasü sulu\'u \"internet\" süka wane kanüliasü Tor je süchikijee sunujuluin sulu\'u wane kojuyasü \"computador\" sainküsü mmakat. Tor maliasat je taashisü süpüla sa\'inmajüin pia suulia eekai mojulaweein pümüin wanaa sümaa pi\'yataain sulu\'u \"internet\".</string>
<string name="status_starting_up">Eepeja\'asu Orbot&#8230;</string>
<string name="status_activated">Antirrawaas jumaa atalaya Tor</string>
<string name="status_disabled">Yokutusu\'u Orbot</string>
<string name="open_orbot_to_connect_to_tor">Pe\'erulaa Orbot jupula puyata ín juma Tor.</string>
<string name="status_shutting_down">Yokuuter Tor</string>
<string name="connect_to_tor">Antirrawaa sunain Tor</string>
<string name="orbot_config_invalid">sükumajia Orbot maliaasat</string>

<string name="couldn_t_start_tor_process_">Nojotsü o\'ottuin sukuaipa shiatain Tor</string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Tü anatiaaka erree juntunuín casaa, nojots jainrre\'in</string>
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Tü anatiaka eerjaya maimatuaa, nojots jainrrei´n </string>
<string name="found_existing_tor_process">Antusü sünain sajia wanee Tor etüjulia &#8230;</string>
<string name="something_bad_happened">Mujukuaipatsü pünala tü sunajayakat</string>
<string name="unable_to_start_tor">no jot süpüla achuajaje\'in Tor</string>

<string name="newnym">Tü piranaajain sülü wanee jeketü shiyawase Tor</string>

<string name="updating_settings_in_tor_service">Anoutuüin tüü akümajiak süpüla Tor</string>

<string name="menu_new_identity">Anuli\'aa jekets</string>
<string name="waiting_for_control_port">Atapajus juntia</string>
<string name="connecting_to_control_port">süntiraya tü süchecheria sütsin</string>

<string name="kibibyte_per_second">KiB/s</string>
<string name="mebibyte_per_second">MiB/s</string>

<string name="snowflake_proxy_client_connected_msg">%sPuuproxinka copo de nieve munaka amuliajús wayuu jupula nainjuin tu nainrreka.%s</string>

<string name="log_notice_unable_to_update_onions">Nojoluinjat aitanüin junulia cewoolla.</string>
<string name="log_notice_low_memory_warning">Motée ainrüü</string>
<string name="log_notice_snowflake_proxy_enabled">Proxy copo de nieve amuliajús jupula painruuín tu paiinrreka </string>
<string name="log_notice_snowflake_proxy_disabled">proxinka copo de nieve Yokúuts</string>
<string name="log_notice_updating_torrc">Jeketerr tu anatiakal tu ipünamiukal C</string>
<string name="log_notice_added_event_handler">Kaa´muinshi atumaa chi ayawuajuikai kazachiki</string>
<string name="log_notice_connected_to_tor_control_port">Antirrashi Tor juma ipunamuika eki.</string>
<string name="log_notice_ignoring_start_request">Nojots apunuin juchuntia eepeja\'asú</string>
<string name="log_notice_geoip_error">Mojus jukuaipaa junain j\'iitaayaa erre aatunu\'in geoip</string>

</resources>

65 changes: 44 additions & 21 deletions orbotservice/src/main/res/values-gum/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,24 +1,47 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Orbot</string>
<string name="app_description">Orbot es una aplicación libre de proxy (interpuesto) que faculta a otras aplicaciones para usar Internet de forma más segura. Orbot utiliza Tor para cifrar su tráfico de Internet, y luego lo oculta rebotándolo a través de una serie de computadoras por todo el mundo. Tor es software libre y una red abierta que le ayuda a defenderse contra una forma de vigilancia de red conocida como análisis de tráfico que amenaza la libertad y la privacidad personales, las actividades y relaciones comerciales confidenciales, y la seguridad de estado.</string>
<string name="status_starting_up">Orbot está iniciandose...</string>
<string name="status_activated">Conectado a la red Tor</string>
<string name="status_disabled">Orbot está desactivado</string>
<string name="status_shutting_down">TorService se está cerrando</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<!--New Wizard Strings-->
<!--Title Screen-->
<!--Warning screen-->
<!--Permissions screen-->
<!--TipsAndTricks screen-->
<!--Transparent Proxy screen-->
<string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso de Tor: </string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Sus \'Reglas de direcciones accesibles\' han producido una excepción!</string>
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡La configuración de su repetidor ha producido una excepción!</string>
<string name="found_existing_tor_process">Se encontró un proceso de Tor ya existente...</string>
<string name="unable_to_start_tor">No fue posible iniciar Tor: </string>
<string name="newnym">¡Ha cambiado a una nueva identidad de Tor!</string>
<string name="updating_settings_in_tor_service">actualizando la configuración en el servicio Tor</string>
<string name="app_name">Orbot</string>
<string name="orbot_vpn">Orbot VPN</string>
<string name="app_description">Orbotpe chi anwei kɵmɵn ikpape internetyu mentra kenamarmɵ chine maramtik kɵn.
Orbotpe, internet yu wammeran mentra lasrpitsɵsrkɵmɵntrappe Tor teik tɵka wetɵ ashmɵntrai isua marik kɵn, trek chippe chi wam merane esekawa ampumai imai purep ipik kɵn ik pirau mupa kuin pɵrap.
Torpe kan software kɵn mayaelai chi anwei kɵmɵ, incha chu puisrɵ, kape chu pasriksrɵpe, wam kerilan mu kɵpen wamipikelɵ wetɵ ashmɵntrai purukupik kɵn, trek tɵwai chutɵ kucha maya misakwan aship pasrapik Estado teik wan purukupik kɵn, kan \"analisis de tráfico\" teik tɵka.</string>
<string name="status_starting_up">Orbotpe pɵlpasrɵp pasran&#8230;</string>
<string name="status_activated">Toryu kelicha pasrik</string>
<string name="status_disabled">Orbotpe kuetsik pasran</string>
<string name="open_orbot_to_connect_to_tor">Orbotwan kur Toryu kelichap</string>
<string name="status_shutting_down">Orbotpe kasrɵp pasran</string>
<string name="connect_to_tor">Tor yu kelitsik pasran</string>
<string name="orbot_config_invalid">Orborwan tamartrentikpe kalɵ kɵn</string>

<string name="couldn_t_start_tor_process_">Torwan p­‎​ɵlpasrtrap kaimeik pasran</string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ReachableAddresses wan tamartrentikpe nɵrɵ pek tamarik kenamisran</string>
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Relay wan tamartrentikpe nɵrɵ pek tamarik kenamisran</string>
<string name="found_existing_tor_process">Wetɵtraik kenamisran Tor&#8230; </string>
<string name="something_bad_happened">Chiyu kɵsrɵn kalɵ wepitre. Registroyu katɵle ash</string>
<string name="unable_to_start_tor">Torpe pɵlpasrtrap kaiman</string>

<string name="newnym">Tor maik kenamisrɵpik kuipe yunɵmaran</string>

<string name="updating_settings_in_tor_service">Toryu srɵitɵ tamaramelɵ</string>

<string name="menu_new_identity">Srɵitɵ malɵ kena maramik</string>
<string name="waiting_for_control_port">Puerto de controlwan munirap</string>
<string name="connecting_to_control_port">Puerto de controlyu kelichip</string>

<string name="kibibyte_per_second">KiB/s</string>
<string name="mebibyte_per_second">MiB/s</string>

<string name="snowflake_proxy_client_connected_msg">1%sÑui proxy snowflake purukun munkɵsrɵn asam keilan ashchap inchen 1%s</string>

<string name="log_notice_unable_to_update_onions">Ishik munchi meran asam kaik k​­ɵn</string>
<string name="log_notice_low_memory_warning">Memoria patsap pasran</string>
<string name="log_notice_snowflake_proxy_enabled">Snowflake proxype kurik pasran </string>
<string name="log_notice_snowflake_proxy_disabled">Snowflake proxype kasreik pasran </string>
<string name="log_notice_updating_torrc">Torrcwan na isuikmai tamaramik</string>
<string name="log_notice_added_event_handler">Control portwan keerik pasramisran</string>
<string name="log_notice_connected_to_tor_control_port">Control portwan kelitsik pasran</string>
<string name="log_notice_ignoring_start_request">Katɵle pɵlpasramik cha mieikwan ka tan, yantɵ pɵlmarik pasran</string>
<string name="log_notice_geoip_error">Geoipyu mariklan tamara pasramikyu, kalɵ wepian </string>

</resources>

45 changes: 45 additions & 0 deletions orbotservice/src/main/res/values-nah/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Orbot</string>
<string name="orbot_vpn">Orbot VPN</string>
<string name="app_description">Tepoztlatlatquitl proxy ahmotlazotli Orbot, mitzmaca netlacaneconiliztli. Orbot tlamanitiliz Tor pampa nahuati ichtaca amatlacuiloli nochi tepoztlapohualoni in tlalticpac. Tor ca tlanemacuatextli ihuan metlatl tlapouhqui inin quipalehui huicpa pihpiyaliztli, ihuan quicuitlauh tlacaxoxouhcayotl ihuan tlacaconemiliztli ica hueyi altepetl. </string>
<string name="status_starting_up">Orbot pehualtica &#8230;</string>
<string name="status_activated">Tencuitica matlatl Tor Network</string>
<string name="status_disabled">Orbot ahmo tequitica</string>
<string name="open_orbot_to_connect_to_tor">Xictlapoz Orbot pampa xictencuiz Tor</string>
<string name="status_shutting_down">Orbot tlaltzacuatica</string>
<string name="connect_to_tor">Xictencuiz Tor</string>
<string name="orbot_config_invalid">Ahmo melahuac mocentilis Orbot</string>

<string name="couldn_t_start_tor_process_">Ahmo huel opehua Tor</string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Mocentiliz ReachableAddresses ye omochihua, yehce za iyopa!</string>
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡Mocentilis tepozteknolotilistli ye omochihua, yehce za iyopa!</string>
<string name="found_existing_tor_process">Otinamiqueh ce ayiliztli cenyuhqui quenime Tor &#8230;</string>
<string name="something_bad_happened">Opanoc ahmo cualli. Xitlachiz cecemilhuitlacuiloli</string>
<string name="unable_to_start_tor">Ahmo opehua Tor</string>

<string name="newnym">¡Axan tiyancuitlacauh ica Tor! </string>

<string name="updating_settings_in_tor_service">Mochihua yancuic in mocentilis ipan Tor</string>

<string name="menu_new_identity">Yancuic in ixtli in yollotl </string>
<string name="waiting_for_control_port">Ticchiatocqueh in huelititzalantli</string>
<string name="connecting_to_control_port">Nican xictencuiz huelititzalantli</string>

<string name="kibibyte_per_second">KiB/s</string>
<string name="mebibyte_per_second">MiB/s</string>

<string name="snowflake_proxy_client_connected_msg">%sMocepayahuiproxy otepalehui oquitzicuini ahmo huelmati%s</string>

<string name="log_notice_unable_to_update_onions">Ahmo huel xictlecahuiz xonacatl itocalhuan</string>
<string name="log_notice_low_memory_warning">¡Ihuaniamatlacuiloli, ocachi tlamantli ahmo actica motepoznonotza!</string>
<string name="log_notice_snowflake_proxy_enabled">Yuhcayotl proxy Snowflake neconiliztli</string>
<string name="log_notice_snowflake_proxy_disabled">Yuhcayotl proxy Snowflake ahmo neconiliztli</string>
<string name="log_notice_updating_torrc">Mocentiliz torrc quenime mitzpactia, papatica.</string>
<string name="log_notice_added_event_handler">Mocahuaz in ihuelititzalantli</string>
<string name="log_notice_connected_to_tor_control_port">Ye octencui huelititzalantli</string>
<string name="log_notice_ignoring_start_request">Ahmo onicma pehuaicihuitiliztli, ye opehua.</string>
<string name="log_notice_geoip_error">Onca ce neixpololiztli ihcuac otictlali tlanechicolli geoip</string>

</resources>

63 changes: 42 additions & 21 deletions orbotservice/src/main/res/values-pbb/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,24 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Orbot</string>
<string name="app_description">Orbot es una aplicación libre de proxy (interpuesto) que faculta a otras aplicaciones para usar Internet de forma más segura. Orbot utiliza Tor para cifrar su tráfico de Internet, y luego lo oculta rebotándolo a través de una serie de computadoras por todo el mundo. Tor es software libre y una red abierta que le ayuda a defenderse contra una forma de vigilancia de red conocida como análisis de tráfico que amenaza la libertad y la privacidad personales, las actividades y relaciones comerciales confidenciales, y la seguridad de estado.</string>
<string name="status_starting_up">Orbot está iniciandose...</string>
<string name="status_activated">Conectado a la red Tor</string>
<string name="status_disabled">Orbot está desactivado</string>
<string name="status_shutting_down">TorService se está cerrando</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<!--New Wizard Strings-->
<!--Title Screen-->
<!--Warning screen-->
<!--Permissions screen-->
<!--TipsAndTricks screen-->
<!--Transparent Proxy screen-->
<string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso de Tor: </string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Sus \'Reglas de direcciones accesibles\' han producido una excepción!</string>
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡La configuración de su repetidor ha producido una excepción!</string>
<string name="found_existing_tor_process">Se encontró un proceso de Tor ya existente...</string>
<string name="unable_to_start_tor">No fue posible iniciar Tor: </string>
<string name="newnym">¡Ha cambiado a una nueva identidad de Tor!</string>
<string name="updating_settings_in_tor_service">actualizando la configuración en el servicio Tor</string>
<string name="app_name">Orbot </string>
<string name="orbot_vpn">Orbot VPN </string>
<string name="app_description">ORBOTa’ teeçx PROXY’, çaamte spahtxçxa’ dewemee vxiswa’ja’; naayu’ vxite çaam wejxatxku ũukhmee kvxisu’ju’. ORBOTa’ TORa’sku kseelpi’ji’ mjĩitx jxpa’yahtx jxaawkaan. TORa’ vxite çaam wejxa’, txa’wẽyçxa dewewa’jme’, naa wejxa’ wala pu’çxhin kĩhsupa jiyuwẽte, txãa pa’ka kwe’sx mjĩitx nwe’wek peethegkameen; sa’ ũukhmee vxiswa’ja’.</string>
<string name="status_starting_up">Orbota’ takhna ũsa’&#8230;</string>
<string name="status_activated">Tor Networkte txitxanxi ũsa’</string>
<string name="status_disabled">Orbota’ fxĩçxhanxi ũsa’ </string>
<string name="open_orbot_to_connect_to_tor">Orbota’s phade Torte txitxaya’pacxa</string>
<string name="status_shutting_down">Orbota’ aphnxi ũsa’ </string>
<string name="connect_to_tor">Torte mtxiitxaa </string>
<string name="orbot_config_invalid">Orbot phewu’jnxi’ ewmee’</string>

<string name="couldn_t_start_tor_process_">Tora’ takhya’ ewuume’</string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">!Idx ReachableAddresses phewu’jnxi´ teeçx yuwek nvxiht!</string>
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">!Idx relay phewu’jnxi’ teeçx yuwek nvxiht!</string>
<string name="found_existing_tor_process">Teeçx Tor vxitnxiya’sak uy&#8230;</string>
<string name="something_bad_happened">Kĩh ewmeesak vxaa’. Mtheg yase akhnxite</string>
<string name="unable_to_start_tor">Tor takhya’ ewuume’</string>

<string name="newnym">¡Yu’ptheg vxite use Tor yase! </string>

<string name="updating_settings_in_tor_service">Tor Kpuuse’jnxi mjĩi’s phewu’j naa tudte</string>

<string name="menu_new_identity">U’se yase </string>
<string name="waiting_for_control_port">Vxitxkwe phadewa’ ũythasna </string>
<string name="connecting_to_control_port">U’kawa’ ũythasna </string>

<string name="kibibyte_per_second">KiB/s</string>
<string name="mebibyte_per_second">MiB/s</string>

<string name="snowflake_proxy_client_connected_msg">Idx snowflake proxi pu’çxhku maasume kaajxkhẽwu’jxa</string>

<string name="log_notice_unable_to_update_onions">Spulxa yase kaateka’jya ewuumeen</string>
<string name="log_notice_low_memory_warning">¡çaam pe’pe utaya’pa’! </string>
<string name="log_notice_snowflake_proxy_enabled">Naa proxy Snowflake vxiswa’ ewa’ </string>
<string name="log_notice_snowflake_proxy_disabled">Naa proxy Snowflake vxiswa’ ewme’ </string>
<string name="log_notice_updating_torrc">Torrc Khpuusee’jnxi’s phewu’jna…</string>
<string name="log_notice_added_event_handler">Khẽkh vxite u’kacxa thegwa’ </string>
<string name="log_notice_connected_to_tor_control_port">Txitxanxi ũsa’ çaam pe’pete u’kaya’</string>
<string name="log_notice_ignoring_start_request">Pki’taya jxkaahnxi’s wẽse’jme’. Takhya’k</string>
<string name="log_notice_geoip_error">Ewuume’ geoiptxi ki’pwẽte’</string>

</resources>

0 comments on commit 12e3dd8

Please sign in to comment.