xds/bootstrap: support new fields for xds federation#4867

menghanl wants to merge 6 commits intogrpc:mastergrpc/grpc-go:masterfrom

menghanl:federation_bootstrapmenghanl/grpc-go:federation_bootstrapCopy head branch name to clipboard