xds: make e2e tests use a single management server instance#4399

easwars merged 3 commits intogrpc:mastergrpc/grpc-go:masterfrom

easwars:deflake_xds_e2e_testseaswars/grpc-go:deflake_xds_e2e_testsCopy head branch name to clipboard