[branch/v6] Backport "docs: Add Helm guides (#6390)"#6886

webvictim merged 4 commits into

branch/v6gravitational/teleport:branch/v6from

gus/v6/helm-docsgravitational/teleport:gus/v6/helm-docsCopy head branch name to clipboard