docs: Add filter, sort and format flags to tctl bots instances ls reference
#60508
+29
−0
tctl bots instances ls reference
#60508