[v17] fix: Agent Forwarding - Windows System Agent and 1Password agent#57512

Joerger merged 3 commits intobranch/v17gravitational/teleport:branch/v17from

joerger/v17/fix-agent-forwarding-reconnectgravitational/teleport:joerger/v17/fix-agent-forwarding-reconnectCopy head branch name to clipboard