Revert pin caching change for connect to fix race condition#54140

Joerger merged 1 commit intomastergravitational/teleport:masterfrom

joerger/disable-pin-caching-connectgravitational/teleport:joerger/disable-pin-caching-connectCopy head branch name to clipboard