[v14] Wrap diag service listener with multiplexer so it can work behind PROXY enabled loadbalancer/proxy.#40139

AntonAM merged 1 commit intobranch/v14gravitational/teleport:branch/v14from

anton/backport-39497-branch/v14gravitational/teleport:anton/backport-39497-branch/v14Copy head branch name to clipboard