[docs] add troubleshooting for app access request size limit#39804

GavinFrazar wants to merge 1 commit intomastergravitational/teleport:masterfrom

gavinfrazar/document-aws-request-size-limitgravitational/teleport:gavinfrazar/document-aws-request-size-limitCopy head branch name to clipboard